Бюро медицинских переводов ООО «Альпенмед» является единственным в Москве профильным переводческим подразделением, специализирующимся на медицинской теме. Медицинские переводы выполняют специалисты, имеющие медицинское образование и свободно владеющие немецким или английским языком. При предъявлении особых требований к переводу медицинской информации, перевод осуществляют носители языка, проживающие за рубежом и имеющие постоянную связь с медициной.
Бюро медицинских переводов осуществляет переводы с русского языка на немецкий и английский, с немецкого и английского языков на русский. Бюро медицинских переводов оказывает услуги по переводу: анамнезов, результатов медицинских исследований, медицинских заключений, переписки с лечебным учреждением, аннотаций лекарственных препаратов, медицинских методик и рекомендаций врача, инструкций по применению лекарственных препаратов, в том числе осуществляет срочные переводы.
Все специалисты обеспечены необходимыми справочно-информационными материалами и имеют большой опыт работы по составлению медицинских документов, переводу медицинской терминологии, медицинских сокращений и абревиатур в соответствии с существующей медицинской практикой.
С целью достижения высокого качества и точности перевода по различным областям медицины, переводчики Бюро медицинских переводов имеют возможность получить консультации квалифицированных медицинских специалистов по данному направлению. Каждый переведенный текст проходит редакторскую правку и оформляется на фирменном бланке ООО «Альпенмед».
Бюро переводов принимает заявки на срочный перевод информации в различных объемах с соблюдением требований заказчика к форматированию текста, переносу изображений, символов и т.п.
В специализированном Бюро медицинских переводов отлажен особый порядок приема информации и сдачи заказчику выполненных переводов. Организация работы с информацией обеспечивает безопасность обработки персональных данных о заказчике или конкретных лицах. Тем самым мы гарантируем не только высокое качество и исполнение сроков перевода, но и полную конфиденциальность личной информации.
Перечень услуг ООО «Альпенмед» по переводу медицинской информации:
- перевод медицинской документации различного назначения;
- перевод медицинской информации носителем языка и медицинским специалистом;
- составление медицинского анамнеза по предоставленной медицинской документации с последующим переводом;
- срочный перевод медицинской информации;
- поддержка переводами переписки с медицинскими и иными учреждениями;
- редакторская правка медицинских переводов;
- сохранение фирменного стиля документа и форматирования переводимого текста;
- удостоверение перевода печатью ООО «Альпенмед»;
- нотариальное заверение перевода;
- перевод документации и отправка к месту назначения;
- копирование рентгеновских снимков и результатов исследований на магнитных носителях, отправка к месту назначения.
Ваше доверие - наш опыт, качество исполнения и гарантия конфиденциальности!
Посмотреть стоимость переводческих услуг
Оформить Заявку на перевод информации
